शुक्रवार, 1 मई 2026

Hope Is The Thing With Feathers


         उम्मीद -- 

वह नन्ही सी चिड़िया 

जो निवास  करती मन की गहराइयों में -

   निरंतर  गुनगुनाते हुए 

   शब्दहीन गीत।

 


सुनाई देता है --

उसका मधुरतम संगीत  -

आँधियों के शोर में भी।

भला कौन सा तूफान विचलित कर पायेगा उसे 

  जो रखती है अनगिनत ह्रदयों को 

जीवन- ऊष्मा से अनुप्राणित?


 मैंने  सुना है उसका गान  -

  शीतलतम हिम प्रदेशों में -

 और  अजनबी समुद्रों के बीच भी --

  किन्तु विषमतम परिस्थिति  में भी -

   नहीं माँगा उसने मुझसे -

    रोटी का एक टुकड़ा।




Hindi translation of Emily Dickinson's poem " Hope Is The Thing With Feathers "

Hope Is The Thing With Feathers

          उम्मीद --  वह नन्ही सी चिड़िया  जो निवास  करती मन की गहराइयों में -     निरंतर  गुनगुनाते हुए      शब्दहीन गीत।   सुनाई देता है -- ...